Graves currently, in November 2024 / Photo by Marta Maćkowiak
In collaboration with the Association for the Preservation of Silesian Art and Culture – Verein zur Pflege schlesischer Kunst und Kultur (VSK) e.V., along with Christopher Schmidt-Münzberg and Łukasz Hajduk, we have completed another phase of the project (with just one final stage to go). We cleared the area of trash that had accumulated over the years, removed overgrown vegetation, and created a new set of steps (the original steps were on a different side, but an ROD allotment now occupies that space). Most importantly, we uncovered two additional steles:
one belonging to General Schlichting’s wife and the other to her grandmother, Josephine Klementine von Berlo-Suys, who was born in Luxembourg and passed away in Breslau (now Wrocław) in 1814.
Tombstones / Photos by Marta Maćkowiak
“Solitarily located to the northwest, near the road from Warmbrunn to Hermsdorf, lies the grave of Field Marshal Hans Ernst Karl Graf von Zieten, born on March 5, 1770, and died on May 3, 1848. Count Zieten was the nephew of the ‘Old Zieten’ and came from the Dechtow family. During the 1806 campaign, he served as a brigade commander and fought as a lieutenant general at Ligny, also commanding occupying forces in Paris.
He later lived in Warmbrunn until his death. Veteran soldiers often have their own views on life, and perhaps that is why Count Zieten wished to be laid to rest away from the bustle of the streets, near the banks of the Zacken River. He hailed from an era when people were enchanted by so-called ‘sacred groves.’ Unfortunately, Count Zieten underestimated the changes that would come. His resting place, once remote and idyllic beneath the trees and behind an iron fence, has long since become a site of disturbance. Nearby was the Januschka steam brewery with its smoking chimneys, and now the Hirschberg-Petersdorf railway runs close by.”
Before the works, 2023 / Photos by Marta Maćkowiak
This year’s gravesite cleanup / Photos by Marta Maćkowiak
Sources:
Końcowy raport składa się z kopi odnalezionych dokumentów, tłumaczeń, zdjęć oraz podsumowania. Wyjaśniam pokrewieństwo odnalezionych osób, opisuję sprawdzone źródła i kontekst historyczny. Najczęściej poszukiwania dzielone są na parę etapów i opisuję możliwości kontynuacji.
Czasem konkretny dokument może zostać nie odnaleziony z różnych przyczyn – migracji do innych wiosek/miast w dalszych pokoleniach, ochrzczenia w innej parafii, lukach w księgach, zniszczeń dokumentów w pożarach lub w czasie wojen. Cena końcowa w takiej sytuacji nie ulega zmienia, ponieważ wysiłek włożony w poszukiwania jest taki sam bez względu na rezultat.
Raporty mogą się od siebie mniej lub bardziej różnić w zależności od miejsca, z którego rodzina pochodziła (np. dokumenty z zaboru pruskiego, austriackiego i rosyjskiego różnią się od siebie formą i treścią).
Na podstawie zebranych informacji (Twoich i moich) przygotuję plan i wycenę – jeśli ją zaakceptujesz, po otrzymaniu zaliczki rozpoczynam pracę i informuję o przewidywanym czasie ukończenia usługi. Standardowe poszukiwania trwają około 1 miesiąca, a o wszelkich zmianach będę informować Cię na bieżąco.
Na Twoje zapytanie odpiszę w ciągu 3 dni roboczych i jest to etap bezpłatny. Być może zadam parę dodatkowych pytań, dopytam o cele albo od razu przedstawię propozycję kolejnych kroków.
Warto pamiętać, że im więcej szczegółów podasz, tym więcej rzeczy mogę odkryć.
Podziel się ze mną:
I najważniejsze – jeśli masz niewiele informacji, zupełnie się tym nie martw, w takich sytuacjach także znajdę rozwiązanie.
Impressum:
Design: lukaszhajduk.com
Code: tomhajduk.com
Photo: @kasia_kaleta
Polityka prywatności
All rights reserved ® Marta Maćkowiak 2024