Willa Vegetarierheim Elsy Baumm – cykl „Domy na Malinniku”

Z miłości do Malinnika, niegdyś wsi Herischdorf, jeszcze przed wojną przyłączoną do Bad-Warmbrunn (dzisiejszych Cieplic Śląskich-Zdrój), stworzyłam specjalny cykl poświęcony przepięknym willom z tej okolicy i ich historiom. Zaczynam od willi położonej przy ulicy Łabskiej 4, kiedyś Tannenberg 6 (a przed I wojną światową Russische Kolonie), zwanej Turm Villa i Vegetarierheim.

Pocztówka willi znajdującej się przy Tannenberg (Russische Kolonie) 6, dziś ulicy Łabskiej 4 w Jeleniej Górze / Źródło: polska-org.pl

Elsa Baumm z domu Boeck

Dom prowadzony był przez Elsę Baum z domu Boeck, wdowę po starszym urzędniku, potem działalność była kontynuowana prawdopodobnie przez jej córkę Johanne (przynajmniej tak można wywnioskować z księgi adresowej z 1927 roku).

Informacja o Elsie na przedwojennym planie Cieplic

W Vegetarierheim podawano tylko bezmięsne posiłki i bezalkoholowe napoje, palenie oczywiście było zabronione. Iście kompleksowa kuracja oczyszczająca, zwłaszcza na tamte czasy.

A na reklamie willi wspaniała dewiza:

„Allen Menschen recht gethan

Ist die Kunst, die kelner kann.

Und kannst Du sie, damn mit Vergunst,

Dann lehr mich diese schwere Kunst”

W wolnym tłumaczeniu:

Dogodzenie wszystkim ludziom jest sztuką, której nikt nie zna. A jeśli Ty ją znasz, to zrób mi przysługę i naucz tej trudnej sztuki.

Dziś budynek jest domem wielorodzinnym.

Domy na Malinniku są piękne, każdy z nich wyjątkowy i majestatyczny, każdy skrywa wyjątkową historię. Prawie każdy należał do baronów, generałów, urzędników piastujących wyższe stanowiska i właścicieli fabryk.

Prawie każdy miał epizod pensjonatowy ze względu na bliskość zdroju, ale mieszkali w nich również zwykli ludzie – handlarze, piekarze, murarze, kowale i ogrodnicy.

Do odkrycia wciąż dużo, dlatego tym postem otwieram drugi cykl – Domy na Malinniku. Będzie ciekawie, obiecuję

Zdjęcie willi przy ulicy Łabskiej 4 w Jeleniej Górze (Cieplice Śląskie-Zdrój) / Fot. Marta Maćkowiak

Willa Vegetarierheim Elsy Baumm – cykl „Domy na Malinniku”

Elsa Baumm z domu Boeck

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi