Imiona Sara i Israel w nazistowskich Niemczech

Czy wiecie, że w nazistowskich Niemczech dopisywano w dokumentach imiona Sara i Israel w celu szybszej i łatwiejszej identyfikacji Żydów? Tak było między innymi w przypadku Laury, na której akcie ślubu znalazłam taki dopisek.

Zdjęcie Laury Ring Cohen

Laura Ring z domu Cohn/ Źródło: Yad VaShem

Z Ostrowa Wielkopolskiego i Halemby do Wrocławia

Laura Ring z domu Cohn urodziła się 6 lipca 1865 się w zasymilowanej rodzinie żydowskiej w Ostrowie Wielkopolskim. Była córką kupca Roberta Cohna i Taubschen Mamelok.

W 1890 roku Laura musiała przebywać już we Wrocławiu, bo 13 stycznia tego samego roku poślubiła w stolicy Dolnego Śląska Josefa Ringa. 24-letni kupiec urodził się w Halembie jako syn Juliusa Ringa i Rachel Kosterlitz, a na stałe mieszkał w Antonienhütte, dzisiejszym Wirku, dzielnicy Rudy Śląskiej.

Świeżo upieczeni małżonkowie wrócili chwilę po ślubie do Antonienhütte, gdzie urodziło im się pierwsze dziecko. Niedługo potem rodzina przeniosła się do Wrocławia na stałe i w 1894 para doczekała się córeczki.

Akt ślubu z adnotacją o przyjęciu imienia Sara

Fragment aktu ślubu Laury Cohn i Josefa Ringa z adnotacją o przyjęciu drugiego imienia – Sara, / Źródło: Archiwum Państwowe we Wrocławiu

Lwowska 33

27 sierpnia 1929 Josef Ring zmarł o godzinie 18:00 w Allerheiligen Hospital (później Wojewódzkim Szpitalu im. Józefa Babińskiego) w wieku 63 lat. Został pochowany na cmentarzu żydowskim przy ulicy Lotniczej (Friedhof Cosel). Z aktu zgonu wynika, że rodzina Ringów mieszkała przy ulicy Viktoriastrasse 33, dzisiejszej Lwowskiej. 

Zdjęcie ze Allerheiligen Hospital w Breslau
Akt zgonu Josef Ringa

Akt zgonu Josefa Ringa/ Źródło: Archiwum Państwowe we Wrocławiu

Śmierć w Theresienstadt

17 sierpnia 1938 roku uchwalono ustawy, które nakazywały dopisywanie niemieckim Żydom w oficjalnych dokumentach imię Sara w przypadku kobiet i Israel w przypadku mężczyzn. Miało to na celu usprawnienie identyfikacji żydowskich obywateli III Rzeszy. 

Taka informacja została też dopisana do aktu ślubu Laury i Josefa 30 stycznia 1939.

Po śmierci Josefa, Laura wciąż mieszkała przy ulicy Lwowskiej 33, a dokładnie do 31 sierpnia 1942, gdy została wywieziona do obozu w Theresienstadt, w którym straciła życie.

Księga adresowa gminy żydowskiej we Wrocławiu

Księga adresowa gminy żydowskiej we Wrocławiu z roku 1930/ Źródło: Żydowski Instytut Historyczny w Warszawie

Oświadczenie o śmierci Laury RIng Cohn

Oświadczenie o śmierci Laury Ring z domu Cohn/ Źródło: Instytut Yad VaShem

Źródła:

  • Archiwum Państwowe we Wrocławiu
  • Instytut Yad VaShem w Jerozolimie
  • Żydowski Instytut Historyczny w Warszawie
  • Bryan Mark Rigg: Żydowscy żołnierze Hitlera. Przekład Jerzy Adamko. Warszawa-Kraków: Dom Wydawniczy Bellona, Wydawnictwo Arkadiusz Wingert, 2005.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

The final report consists of  copies of documents, translations, maps and a summary. I describe the whole process, explain the connection between certain people, mention the sources and the historical context. I also present further possibilities.

Sometimes a specific act may not be found for various reasons – migrations, gaps in the records, destruction of documents in a fire or during wars. In such cases the price doesn’t change as the same amount of effort is put in a research regardless the final result.

The reports may differ more or less depending on the place where the family came from (e.g. documents from the Prussian, Austrian and Russian partitions differ in form, language and content).

Based on the gathered information (yours and mine), I will prepare a plan and a quote – if you accept it, I will ask you to send me the down payment and I start the research. Usually it takes about 1 month and if takes longer, I keep you updated.

I will reply to your inquiry within 3 working days and this part is free of charge. Perhaps I will ask you a few additional questions or will present a research plan.

The more details you provide, the more things I can discover so I please share everything you know, especially:

  • Names and surnames of your ancestors
  • Places of birth and residence
  • Dates of birth, marriage and death
  • Information about siblings, cousins and other relatives
  • Emigration details
  • Family stories

And most importantly – if you have little information, don’t worry. I will find a solution in such situations as well.