Maj na Borku – warsztaty genealogiczne, wykład i spacery (zapisy ruszyły!)

W maju nie ma czasu na nudę, dlatego razem z Urszulą Rybicką z Żydoteki i Maćkiem Wlazło z Beard of Breslau przygotowaliśmy wyjątkowe wydarzenia w dwie majowe soboty (21 i 28) poświęcone osiedlu Borek we Wrocławiu (niegdyś zwanym Kleinburg). 

Warsztaty genealogiczne i spacery po Borku

Wrocławianie tropem historii – warsztaty genealogiczne z Martą Maćkowiak (21.05)

Zaczynamy od warsztatów genealogicznych ze mną, które odbędą się 21 maja o godzinie 10:00  w siedzibie Rady Osiedla Borek

Podczas warsztatów skupimy się zarówno na odkrywaniu historii własnych rodzin, jak i dawnych mieszkańców Wrocławia. W pierwszej części uczestnicy dowiedzą się, jak samodzielnie zacząć szukać historii przodków.

Porozmawiamy o tym, jak dobrze przeprowadzić wywiad z członkami rodziny, z jakimi instytucjami warto się skontaktować i z jakich dokumentów czerpać wartościowe informacje. Ponadto zastanowimy się, czy i jak można zrobić drzewo genealogiczne, nie wychodząc z domu.

W drugiej części warsztatów, na przykładzie kilku rodzin mieszkających na Borku przed wojną, uczestnicy dowiedzą się, jak szukać informacji o dawnych mieszkańcach Wrocławia oraz zapoznają się ze sztuką pisma neogotyckiego Kurrentschrift, którego znajomość przydatna jest także w odczytywaniu metryk. Podczas zajęć uczestnicy dostaną wszelkie niezbędne materiały edukacyjne. 

Warsztaty poprowadzę ja 🙂 O tym kim jestem można przeczytać w zakładce O mnie. Zachęcam też  do przeczytania artykułów na moim blogu oraz śledzenia profilu Duchy Przodków, na którym dzieje się najwięcej.

Obowiązują zapisy: zapisy@zydowskiwroclaw.pl
Miejsce: siedziba Rady Osiedla Borek i Centrum Aktywności Lokalnej – budynek Szkoły Podstawowej nr 4 przy ul. Powstańców Śl. 210-218 (wejście z lewego boku budynku).
Czas trwania: ok. 3 godz. (z przerwą)
Udział w wykładzie jest bezpłatny

Przedwojenna społeczność żydowska na Borku – wykład Urszuli Rybickiej (21.05)

Po warsztatach, o godzinie 13:30 odbędzie się wykład Przedwojenna społeczność żydowska na Borku realizowany w ramach projektu Borek. Historia i sztuka. Podczas wykładu zaprezentujemy historię wrocławskiej społeczności żydowskiej, która nie tylko zamieszkiwała, lecz także tworzyła osiedle Borek. Malownicze osiedle skupiało w sobie wiele ważnych żydowskich instytucji, spośród których część przerwała do czasów współczesnych.
 
Borek był także miejscem, gdzie chętnie osiedlała się żydowska elita – mieszkali tu znamienici wrocławianie, którzy odnosili sukcesy zarówno w biznesie, jak i w świecie sztuki. Chcemy opowiedzieć o mało znanej historii tej społeczności, po której zostało wiele intrygujących śladów w południowej części miasta.
 
Wykład poprowadzi Urszula Rybicka – redaktorka, edukatorka i założycielka Fundacji Żydoteka. Urszula Rybicka jest także autorką strony www.zydowskiwroclaw.pl opowiadającej o historii wrocławskich Żydów. Prowadzi wykłady, warsztaty i spotkania poświęcone historii i kulturze Żydów. We Wrocławiu działa także jej Klub Książki Żydowskiej promujący żydowskie dziedzictwo literackie. W 2021 roku realizowała projekt Żydowski Wrocław w ramach stypendium Prezydenta Wrocławia, została także uhonorowana wyróżnieniem w konkursie Nagroda POLIN 2021.
 
Obowiązują zapisy: zapisy@zydowskiwroclaw.pl
Miejsce: siedziba Rady Osiedla Borek i Centrum Aktywności Lokalnej – budynek Szkoły Podstawowej nr 4 przy ul. Powstańców Śl. 210-218 (wejście z lewego boku budynku).
Czas trwania: ok. 1,5 godz.
Udział w wykładzie jest bezpłatny

Wypoczynek w Parku Południowym kiedyś i dziś – spacer z Maćkiem Wlazło (21.05)

21 maja o godz. 16.00 odbędzie się spacer Wypoczynek w Parku Południowym kiedyś i dziś realizowany w ramach projektu Borek. Historia i sztuka. Podczas spaceru odkryjemy ciekawą historię Parku Południowego oraz znajdujących się na jego terenie obiektów. To niezwykły wrocławski zabytek także związany ze społecznością żydowską. Pokażemy jego historię oraz to, jak i dlaczego powstawał w południowej dzielnicy miasta, a także to, co go wyróżnia na tle innych wrocławskich parków. Dzięki archiwalnym fotografiom uczestnicy będą mogli zobaczyć miejsca, które dziś już nie istnieją. Dodatkowo zaprezentujemy sylwetki sławnych wrocławian związanych z Parkiem – m.in. Juliusa Schöttlandera, Georga Bendera, Georga Haasego, Andrzeja Waligórskiego czy Tadeusza Różewicza.
 
Spacer poprowadzi Maciej Wlazło – przewodnik miejski po Wrocławiu i członek wrocławskiego towarzystwa miłośników historii. Zajmuje się także fotografią i historią – prowadzi bloga, gdzie opisuje niemieckie dziedzictwo we Wrocławiu i na Dolnym Śląsku oraz przybliża ciekawostki związane z miastem i regionem. Edukuje o mniej znanej historii Wrocławia prowadząc wykłady, odczyty i organizując spacery po Wrocławiu dla grup zorganizowanych i osób indywidualnych. Prowadzi profile Beard of Breslau.
 
Obowiązują zapisy: zapisy@zydowskiwroclaw.pl
Miejsce zbiórki: pomnik Chopina w Parku Południowym
Czas trwania: ok. 1,5 godz.
Udział w spacerze jest bezpłatny. 
 

Przedwojenni kolekcjonerzy sztuki na Borku – spacer z Urszulą Rybicką

28 maja o godz. 14.00 odbędzie się spacer Przedwojenni kolekcjonerzy sztuki na Borku realizowany w ramach projektu Borek. Historia i sztuka. Podczas spaceru zaprezentujemy niezwykłą i mało znaną historię żydowskich kolekcjonerów sztuki na Borku. Przed wojną osiedle to zamieszkiwali mecenasi i kuratorzy sztuki, którzy mieli wpływ na powstające wówczas Muzeum Żydowskie we Wrocławiu. Ponadto posiadali oni imponujące prywatne kolekcje sztuki, a w ich majestatycznych willach znajdowały się dzieła europejskich impresjonistów i ekspresjonistów. Podczas spaceru dowiemy się, kto w swoich zbiorach posiadał obrazy Picassa i Rembrandta, a także zastanowimy się, gdzie dziś znajdują się cenne dzieła.
 
Spacer poprowadzi Urszula Rybicka – redaktorka, edukatorka i założycielka Fundacji Żydoteka. Urszula Rybicka jest także autorką strony www.zydowskiwroclaw.pl opowiadającej o historii wrocławskich Żydów. Prowadzi wykłady, warsztaty i spotkania poświęcone historii i kulturze Żydów. We Wrocławiu działa także jej Klub Książki Żydowskiej promujący żydowskie dziedzictwo literackie. W 2021 roku realizowała projekt Żydowski Wrocław w ramach stypendium Prezydenta Wrocławia, została także uhonorowana wyróżnieniem w konkursie Nagroda POLIN 2021.
 
Obowiązują zapisy: zapisy@zydowskiwroclaw.pl
Miejsce zbiórki: pomnik Chopina w Parku Południowym
Czas trwania: ok. 1,5 godz.
Udział w spacerze jest bezpłatny. 

Życie codzienne na Borku przed wojną – spacer z Maciejem Wlazło (28.05)

28 maja o godz. 16.00 odbędzie się spacer Życie codzienne na Borku przed wojną realizowany w ramach projektu Borek. Historia i sztuka. Podczas spaceru przybliżymy historię i wielokulturowe oblicze Borka, pokażemy także zmiany zachodzące na osiedlu na przestrzeni dekad. Uczestnicy zobaczą przepiękne przedwojenne wille i pałace, których właścicielami byli przedstawiciele miejskiej elity.
 
Porozmawiamy o tym, dlaczego tę część miasta chętnie zamieszkiwała niegdyś żydowska i ewangelicka burżuazja. Wędrując zielonymi alejami w cieniu mieszczańskiej architektury rezydencjonalnej, poszukamy dawnego splendoru i usłyszymy wiele ciekawych historii na temat przedwojennych mieszkańców Borka. Choć osiedle ucierpiało podczas wojny, to pokażemy, jak wiele ma do zaoferowania wrocławskim rodzinom.
 
Spacer poprowadzi Maciej Wlazło – przewodnik miejski po Wrocławiu i członek wrocławskiego towarzystwa miłośników historii. Zajmuje się także fotografią i historią – prowadzi bloga, gdzie opisuje niemieckie dziedzictwo we Wrocławiu i na Dolnym Śląsku oraz przybliża ciekawostki związane z miastem i regionem. Edukuje o mniej znanej historii Wrocławia prowadząc wykłady, odczyty i organizując spacery po Wrocławiu dla grup zorganizowanych i osób indywidualnych. Prowadzi profile Beard of Breslau.
 
Obowiązują zapisy: zapisy@zydowskiwroclaw.pl
Miejsce zbiórki: Wieża Ciśnień przy ul. Sudeckiej
Czas trwania: ok. 1,5 godz.
Udział w spacerze jest bezpłatny. 
 

Podsumowując, wszystkie wydarzenia są za darmo, na każde gorąco zapraszamy,  wystarczy się zapisać śląc zgłoszenie na adres e-mail zapisy@zydowskiwroclaw.pl!

Organizatorem projektu Borek. Historia i sztuka jest Fundacja Żydoteka. Projekt jest dofinansowany w ramach programu Mikrogranty NGO realizowanego ze środków Gminy Wrocław.
Plan warsztatów

The final report consists of  copies of documents, translations, maps and a summary. I describe the whole process, explain the connection between certain people, mention the sources and the historical context. I also present further possibilities.

Sometimes a specific act may not be found for various reasons – migrations, gaps in the records, destruction of documents in a fire or during wars. In such cases the price doesn’t change as the same amount of effort is put in a research regardless the final result.

The reports may differ more or less depending on the place where the family came from (e.g. documents from the Prussian, Austrian and Russian partitions differ in form, language and content).

Based on the gathered information (yours and mine), I will prepare a plan and a quote – if you accept it, I will ask you to send me the down payment and I start the research. Usually it takes about 1 month and if takes longer, I keep you updated.

I will reply to your inquiry within 3 working days and this part is free of charge. Perhaps I will ask you a few additional questions or will present a research plan.

The more details you provide, the more things I can discover so I please share everything you know, especially:

  • Names and surnames of your ancestors
  • Places of birth and residence
  • Dates of birth, marriage and death
  • Information about siblings, cousins and other relatives
  • Emigration details
  • Family stories

And most importantly – if you have little information, don’t worry. I will find a solution in such situations as well.